When you think of a Chesterfield sofa, you probably picture a luxurious, button-tufted beauty in a grand setting, the kind of piece you’d admire but maybe hesitate to put in a high-traffic family room or pet-friendly living space. But here’s the truth: